Recently in books Category

I der schwedische Blogosphäre wandert gerade eine literarische Herausforderung rum. Die Frage ist wie gleichgestellt dein Bückerregal ist! Die Regeln sind einfach: rechne nach wie viele bücher du von Autorinnen hast? Und wie viele von Autoren? Nur Romane, kein Fach- oder Sachliteratur. Ich dachte, ich mache diese Experiment auf Deuscht weil ich viel weniger deutschsprachige als schwedischsprachige Bücher habe.

Ok, und das Ergebnis?

Von total 26 deutschsprachige Romane sind 8 von Frauen geschrieben -> 30 %

Gut oder schlecht? Könnte gleichgestellter sein denke ich...

(Mimikry von Astrid Paprotta ist eine von der 8 Bücher von Frauen geschrieben die ich habe in meinem Bücherregale habe)

Die Aufgabe für heute in der Deutsch-Kurs war ein Stückschen über eine deutsche Stadt oder Ort zu vorbereiten und die anderen darüber zu erzählen. Ich sprach über Maasholm, das kleine Dörfchen in Schleswig-Holstein wo mein Opa ein Sommerhaus hatte. Das Haus steht immer noch da aber mein lieber Opa ist seit fast zwei Jahren gestorben.

Die Teilnehmer hatten diese Woche zu drei Personen geschrümpft. Was ist los mit den Schweden? Wollen sie kein Deutsch lernen oder was? :|

Für nächste Woche sollten wir uns über ein Künstler, Musiker oder Schriftsteller aus der deutsche Sprachraum unterhalten. Ich möchte über ein Schriftsteller reden und überlege jetzt welche ich wählen sollte. Spitzenkandidaten sind Wladimir Kaminer, Ernst Jandl oder Bernhard Schlink.

Oder vielleicht Josef Haslinger...

...

Aber... warum habe ich nur an Autoren gedacht und keine Autorinnen?

Tatsächlich weil ich nicht so viele deutsche Autorinnen gelesen habe... Elfriede Jelinek habe ich gelesen aber sie ist so... schwierig... Christine Nöstlinger könnte och wählen weil sie gefällt mir sehr gut... Vielleicht hat jemanden andere Empfehlungen von Autorinnen aus dem deutsche Sprachraum? :)

Ich lese gern Krimis - sogar auf Deutsch! Heute habe ich (dank Erik) ein tolles Website gefunden wo man seine Bücher registriern kann. Es funktionert wie del.icio.us für Bücher - toll nicht war? Ich habe sofort alle meine deutsche Bücher da reingeschrieben, mit ISDN-Nummer, weil dann kann man auch das Bild von Amazon sehen. Mit den schwedischen Bücher funktionert es nocht nicht so gut. Vielleicht kommt das bald...

In zwei Wochen fahre ich zu Hamburg meine Grosstante und Grossonkel zu besuchen. Sie feiern am 9 Juli ihre Goldene Hochzeit mit einem grossen Fest. Stell Euch vor - die beiden sind seit 1955 geheiratet! 50 Jahre ist wirklich eine lange Zeit und ich freue mich unheimlich viel sie und ihre drei Kinder (die natürlich schon erwachsen sind und eigene Kinder haben) und alle meine andere deutsche Verwandten zu treffen! :)

Ich habe nach eine lange Pause (ungefähr ein Jahre oder so ;)) auch entlich angefangen ein Buch auf Deutsch zu lesen. Ich dachte es wäre eine gute Idé die Sprache ein bisserl zu üben vor ich zu Hamburg fahre. Das Buch, dass ich lese, heisst Das Vaterspiel und ist von Josef Haslinger geschrieben. Er ist eine von meinen Favoritautoren. Früher habe ich Politik der Gefühle, ein Essay über Österreich und Opernball gelesen.

Morgen gehe ich zu einem Vortrag Sverige - Tyskland 10 - 1 - eller varför tyskar läser så mycket svensk litteratur och svenskar så lite tysk. En reflektion över de ojämna kulturflödena mellan Tyskland och Sverige ur ett (förlags)politiskt perspektiv bei Centrum för Tysklandsstudier.

In deutsche Übersetzung wird es (ungefähr): Schweden - Deutschland 10 - 1 - oder warum Deutschen so viele schwedische Bücher lesen und Schweden so wenig deutsche. Eine Reflektion über die Kulturaustausch zwichen Deutschland und Schweden aus einer (Verlags)politische Perspektive.

Wird sicher interessant. Eine Bericht folgt (hoffentlich) hier.

"Als alle echte Österreicher tragt sie eine slavische Name. Jelinek bedeutet Hirsch und sie ist sehr scheue als Person. Sie sitzt nicht in den Talk Show-Sofas und spricht über Gott und die Welt. Sie spricht durch ihre Bücher, Theaterstücke und Gedichte und sie ist eine Dorn im Auge des konservativen Österreich."

Kjell-Albin Abrahamson, frühere Wien-Korrespondent, erklärt in schwedischen Radio wer Elfriede Jelinek eigentlich ist.

Elfriede Jelinek ist nicht weit bekannt in Schweden. Ich denke nur zwei von ihre Bücher sind in Schwedisch übersetzt: Die Klavierspielerin (Pianolärarinnan) und Die Ausgesperrten (De utestängda). Hoffentlich bedeuten die Nobel Price das mehr von ihr übersetzt wird.

Vor ich zwei Semester an der Uni Innsbruck verbrachte (2001-2002), wusste ich gar nicht wer Elfriede Jelinek war. In Deutch-als-Fremdsprache-Unterricht hatten wir aber ein sehr entusiastischer Lehrer der nicht nur Jelinek eingeführt hat, sondern andere österreichische Autoren und Schriftsteller wie Ernst Jandl und Thomas Bernard. Deutschlernen mit Literatur macht viel mehr Spaß als normaler Unterricht.

Ich bin wirklich ganz begeistert as Elfriede Jelink die Literatur Prize bekommen hat! Wow noch einmal! :-)

Einige Links:
Der Standard über die Nobelprize
Elfriede Jelinek Homepage

Das erste Mal das ich eine Nobelprizeerträger gelesen habe! Toll! :-) Ich habe sogar zwei Bücher von Elfriede Jelinek im Regal: Die Klavierspielerin und Die Liebhaberinnen. Wow, wow, wow! Jetzt müssen wir uns beeilen Karten für ihre Theaterstück, die jetzt hier in Stockholm läuft, zu kaufen.

Elfriede Jelinek hat die Nobel Price im Litteratur bekommen! Herzlichen glückwünsche!!! :-)

"den musikalischen Fluss von Stimmen und Gegenstimmen in Romanen und Dramen, die mit einzigartiger sprachlicher Leidenschaft die Absurdität und zwingende Macht der sozialen Klischees enthüllen"

Nächste Woche fingt der jährliche Buchmesse Bok och Bibliotek in Göteborg an. Genau wie letzes Jahr fahre ich dorthin und versuche so viele Seminarie wie möglich besuchen.

Letzte Jahr war einige deutschsprachige Autoren da: zum Beispiel Christine Nöstlinger, Christoph Reuter, Gregor Hens und Elke Schmitter. Ob einige Deutschen auch dieses Jahr eingeladen sind weiß ich nocht nicht. Die Goethe Institut aus Stockholm kommt allerdings und präsentiert litrix.de, eine neue deutsche Netzliteraturmagazin.