March 2005 Archives

Heute habe ein Freund mir zu Osteressen eingeladen. Seine zwei Töchter waren auch da, der Freund von einer der Töchter, noch ein gemeinsamen Freund und dich. Ingesamt waren wir sechs Personen rund um den Tisch. Erst haben wir ein Glas Sekt getrunken und zu Vorspeisen gab es Lachs, marinierter Hering, Kartoffeln, Krabben und verschiedene Soßen. Das Hauptgericht war Lamm und Überbackene Kartoffeln (weiß nicht ob das so eigentlich auf Deutsch heißt, mein Wörterbuch hatte keinen guten Vorschlag). Danach haben wir Kaffee getrunken, Chokolade gegessen und über Gott und die Welt für einige Stunden geredet. Es war wirklich ein gemütlicher Nachmittag!

Gestern, vor ich nach die Arbeit gegangen bin, habe ich ein Spatziergang mit einem Freund gemacht und bei einer Bushaltestelle sahen wir diese Werbung (siehe rechts). "Påskharen är tysk" bedeutet "Der Osterhase ist Deutscher" und wer bekannt ist mit der schwedische Zeitungsmarkt erkennt sofort dass die gelb-schwarze Buchstaben gehört der größte schwedische Zeitung Aftonbladet. In kleine Buchstaben da unter erklärt man die deutsche Ostehasetradition, die vielleicht nicht so viele Schweden kennen.

Das schwedische Wort für heute ist Glad påsk! und das bedeutet einfach Frohe Ostern! :-)

Es gibt ein Podcast für Spanisch-lerner: Really learn Spanish Wann kommt der erste Really learn German-Podcast??? :-) Ich sitze hier in Stockholm und warte... :-)

• Weil Blogposts normaleweise kurz und in eine Alltagssprache verfasst sind.

• Weil es so eine Menge Blogs über verschiedene Themen gibt dass jeder Deutschlerner höchstwahrschreinlich mehrere Favoriten finden kann.

• Weil Podcasters normale Menschen die über normale Dingen in eine Alltagssprache sprechen.

• Weil man Podcasts mehrmals hören kann.

• Weil deutschsprachige Podcasters aus Lübeck, Luzern und sogar Freinberg kommen und die Ohren der Fremdsprachenlerner grossartige Möglichkeiten anbieten, sich aus verschiedene deutschsprachige Dialekten zu üben.

Möchest du nach Stockholm fahren? Möchtest du wissen an was man in Stockholm nicht verpassen sollten? Dann solltest du den Englischsprachigen Podcast von Francis Strand (weltberühmte Schwedisch-Amerikaner Blogger) und mir hören! :-)

Gestern machte wir unsere erste Podcast auf den Thema Stockholm und wir haben uns schon entscheiden, eine ganze Serie zu machen. Wir haben Plätze ausgewählt, die ein bisschen neben die großen Turiststellen liegen, und die Idée ist einfach: wenn du nach Stockholm kommst, nimm einfach unsere Podcasts mit dabei und du wirst Plätze finden die die andere Turisten nicht findet :-)

Hier zu downloaden (14 minuten, 4.8 MB)

Erwähnte links:
Hugh Grants Gordons Speaken Sie Deustch
Maizes Facets of Life
Aarons Bad German
Kvg:s Ein Kleines Leben

Artikel aus Dagens Nyheter:
Färre språk vid färre lärosäten

Ein neues Podcast aus Stockholm. Jetzt sogar mit Musik! ;)
(12.01 Minuten, 2,7 MB)

Stockholm liegt tiefgefroren vor unsere Füsse. Von Mariaberget haben wir eine wunderschöne Aussicht über Riddarfjärden, Stadshuset und Riddarholmen. Von Angst die Ohren in den kalten Wind zu erfrieren gehen wir aber bald weiter. Wir rutschen die schneematschigen Treppen hinunter, überqueren die Strasse und sind auf Söder Mälarstrand. Entlang dem Kai liegen Schiffe, alle eingefroren und unbeweglich. Sie sehnen sich höchstwahscheinlich auch nach den Sommer, genau so wie wir machen. Aber am Tage wie heute, mit weissen Schnee und stralende Sonne, ist der Winter trotzdem recht austehlich. Wir erreichen Västerbron und hier verabreden wir uns. Ich nehme einen Bus zur Arbeit und Josefina spaziert weiter.

In einige Stunden wird General Motors entschleiern wer das neue Auto bauern dürfen: Trollhättan in Schweden oder Rüsselsheim in Deutschland.

Ich habe viele Freunde in Trollhättan und alle sind irgenwie auf Saab oder die Zulieferer von Saab abhängig. Eine Abwicklung der Fabrike würde Katastrofe sein. Nicht nur für alle meine Freunde, aber für ganz Westschweden.

Ich las gestern eine Interwiev mit Carl-Peter Forster, der Europachef von GM, in eine schwedische Zeitung. Er meinte dass es nötwendig war die beide Fabriken gegen einander zu hetzen, sonst hätten die Arbeiter nicht verstanden wie schwer das Drück ist auf GM. Alle wissen ja schon dass Autos viel billiger gebaut werden können irgendwo anders. Die Drohung, eine große Fabrik zu abwickeln, ist eine effektive Mittel auf die Politikern. Sie wissen dass ohne dass die Wähler eine Arbeit haben, gibt es keine Zukunft in die Stadt, und die arme Politikern machen alles was sie können so dass die Arbeitsplätze in der Stadt bleibt.

Wir sind alle in den Händern von große Unternehmer und wir leben alle in Angst davon dass was wir hier produzieren, was unsere Miete zahlt, immer mehr effektiv irgenwo anders machen könnten. Ökonomism heißt unsere neue Religion.

Letzer Sommer machte ich ein Deutsch-Schwedischer Tandemkurs, eine Zusammenarbeit zwischen Uni Göteborg und Uni Bochum. Tandem heißt das ein Student mit Schwedisch als Muttersprache und eine Wünsch Deutsch zu lernen arbeitet zusammen mit einem Student mit Deutsch als Muttersprache und ein Wünsche Schwedisch zu lernen. Ich habe diese Metode einfach klasse gefunden!

Vor einige Tagen bekam ich ein Email von den Lehrern und sie haben uns ehemaligen Studenten vorgeschlagen, wir sollen mit der Tandemmaterial weiterarbeiten weil jetzt gibt's fast alles im Netz.

Ich würde gern diese Rat folgen und meinen Blog als Sprachlernwerkzeug benutzen. Jetzt muss ich nur ein deutschsprachigen Blogger finden der gerne Schwedisch lernen will! Hallo? Gibt es jemand da draussen? ;-)

Meine nach-St Pölten-in-Österreich-umgezogene-Freundin-Jenny hat es geschafft eine Arbeit als Fitness Trainerin zu bekommen und fragt sig jetzt was man eigentlich auf Deutsch ruft wenn man will das die Leute sich harter ansträngen? (Englisch: Come on!) Ich habe keine Ahnung! Hast du?