Gestern half ich Lina, eine Freundin von mir, ihre Fotos in Dieselverkstadens Bibliotek in Nacka ausserhalb Stockholm aufzuhängen. Ab heute kann man sich da ihre Ausstellung *L*I*V*E* anzuschauen.
Am Montag fährt sie nach New York und wird in den kommenden zwei Semestern an International Center of Photography studieren. Wow sage ich! Ich werde sie gerne da besuchen. Ich bin noch nie in New York gewesen (oder in der USA überhaupt) und vielleicht ist jetzt eine gute Idée dorthin zu fahren! :-)
1. Wieviele IKEA-Möbel stehen in Deiner Wohnung?
Fast alles in meiner Wohnung kommt aus IKEA. Nur die Sofa und einer Tisch sind nicht-IKEA möblen.
2. Für viele Menschen ist IKEA ein Lebenstil. Auch für Dich?
Lebensstil klingt ein bisschen zu viel. IKEA-möbeln sind immer die billigste und als jung (ohne viel Geld) und Student (mit noch weniger Geld) erbietet IKEA die beste Möglichkeiten seine Wohnung trotz Geldmangel schön einzurichten.
3. Welcher Einrichtungs- oder Deko-Gegenstand in Deiner Wohnung ist der teuerste? Und warum besitzt Du ihn?
Meine Sofa! Das einzige das nicht aus IKEA kommt war ein geschenk von meiner lieben Eltern.
4. Welchen Einrichtungsgegenstand würdest Du nie in Deine Wohnung stellen?
Plasticdingen!
5. Gibt es für Dich etwas Besonders an Schweden; was ist das?
Schweden ist meine Heimat, dass ist ganz besonders :-)
6. Schwedische Literatur: Wer faszinierte Dich in Deiner Kindheit mehr: Pipi Langstrumpf oder der Michel aus Lönneberga?
Alle Märchen von Astrid Lindgren haben mir als Kind tief eingedrückt.
7. Schwedisch Essen: Surströmming probieren oder doch auf der sicheren Seite sein und Köttbullar bestellen?
Einmal ins Leben habe ich Surströmming probiert! Es schmeckt besser als das Geruch aber das Geschmack ist trotzdem ein bisschen... speciell! Köttbullar schmeckt mehr alltag und mehr normal.
Zurück in Stockholm nach drei Wochen intensives Deutschsprechen in Göteborg. Sprachlernen mit dem Tandemmetode macht wirklich Spaß und jetzt würde ich gern übers Internet in Blogformat irgendwie weitermachen. Ich werde in den kommenden Wochen nachdenken und die Möhlichkeiten ein bisschen untersuchen.
Heute bin ich die ganze Tag in der Stadt gewesen. Morgen heiratet eine Freundin von mir und ich hatte noch keine Klamotten gefunden. Als immer bin ich ja sooo gut vorbereitet ;) Naja, alles ist gut gegangen. Ziemlich schnell fand ich eine Rock und Bluse die ich morgen gerne trage.
Es war aber ein bisschen schwierig weil das Wetter hier in Schweden ziemlich schnell kallt geworden ist. Es ist immer noch August aber draussen fuhlt es schon wie Herbst. Was soll man denn zu einer August-Hochzeit tragen? Darf man dunkle farben haben oder muss man noch sommerlich aussehen?
Weil ich mich nicht entscheiden konnte, habe eine dunkle und eine helle Farbe gewählt :-)
1. Was für Musik magst Du?
Fast alles! E-Type, Iron Maiden, Dolly Parton, Rammstein...
2. Welches ist das genialste Konzert das Du erlebt hast?
Bruce Springsteen auf Ullevi in Göteborg 22 Juni 2003 war ein religiöses Erlebnis!
3. Magst Du Open Air Konzerte?
Oh ja! Dieser Sommer habe ich Gyllne Tider auf Stadion in Stockholm gesehen. Das war auch toll!
4. Welches ist im Moment Dein Lieblingslied?
Die zehn meist-spielte Lieder auf meine iPod sind jetzt:
The Rising - Bruce Springsteen
My city of Ruins - Bruce Springsteen
Wild Dances - Ruslana
9-5 - Dolly Parton
Africa - E-Type
Dragostea din tei - Haiducii
Beautiful Morning - Ace of Base
800 Grader - Ebba Grön
Du ska va president - Imperiet
First we take manhattan - Joe Cocker
5. Welches ist Dein absolutes Hass-Lied?
*hmmm* I wos net!
Die Fragen kommen von Give Five!
I den kommende drei Wochen werde ich versuchen, fleißig zu sein. Fünf neue deutsche Wörter pro Tag zu lernen könnte nicht unmöglich sein oder? Okey, jetzt geht es los!
Er sah mich flehend an.
flehen
bönfalla, enträget bedja
Aber in den Häusern ringsum war es hell.
rings[herum]
1 i ring, 2 runt omkring
ringsum[her]
runt omkring
Beinah hätte ich geweint
nästa, närapå, så när; ich wäre beinah dankbar, wenn... jag skulle nog vara tacksam om...
Und es dröhnte und sang um uns, ...
dröhnen
dåna, dundra, mullra
Wir schwebten hinab, dem Grünen entgegen.
svänga, hänga bildl. vara svävande (oviss)
Er hatte Ähnlichkeit mit Benkas Vater...
ha likhet med
Ist Ähnlichkeit mit etwas haben gleich wie ähneln? Könnte man auch Er ähnelt Benkas Vater sagen?
Wir nennen ihn den Brunnen, der am Abend raunt.
raunen
hemlighetsfullt viska, mumla
Ops, 7 Wörter! Geht schon! :-)
Ingesamt 37 Studenten aus Schweden und Deutschland machen die Tandemkurs in Göteborg dieser Sommer. Tandem heiß es weil man immer zu zweit arbeitet: ein Schwede der Deutsch lernt und ein Deutscher der Schwedisch lernt.
Wir erhalten verschiedene Aufgaben, heute zum Beispiel hatten wir eine Übung die "Woher kommt das?" hieß. Sie bestand auf zwei Listen, eine mit typisch deutsche Personen, Ereignisse, Speisen (Brandenburger Tor, Loreley, Lindenstraße und Kölsch) und eine mit schwedischen Dingen (Kiviks marknad, svensktoppen, Sundborn und förfest). Die Aufgabe war die Muttersprachler zu interviewen um herauszufinden wer Till Eulenspiegel war oder wer am Mårbacka wohnte.
Es war sehr interessant und ich lernte viele Dingen über Deutschland dass ich gar nicht wusste, zum Beispiel wo der Weißwurstäquator liegt ;-)
Bisher gefällt mir diese Methode sehr gut. Beider Sprachen sind im Fokus und es fällt sich natürlich die Gleichheiten und Unterschiede zu diskutieren. Was ich auch positiv finde ist dass ich nicht nur Student bin, ich bin auch Lehrer. Mein Tandempartner lernt Schwedisch, eine Sprache dass ich sehr gut beherrsche und die Abwechslung zwischen die Student- und die Lehrerrolle ist ganz schön weil immer der Student zu sein ist anstrengend. Ich finde es auch schmeichelnd dass jemand bereit ist Zeit, Geld und Kraft zu opfern um Schwedisch zu lernen! Es ist ganz fantastisch wenn es gibt so viele andere, viel größer und viel mehr praktischer Sprachen in der Welt zu lernen.
