September 2003 Archives

Nach mehr als eine Woche bei meinen Eltern bin ich heute nach Stockholm zurückgekommen. Ich habe mein Geburtstag gefeiert, alte Freunde getroffen und die jährliche Buchmesse in Göteborg besucht. Alles war ganz toll aber es ist auch schön wieder daheim zu sein :-)

Ich bin alle vier Tage zu der Buchmesse gegangen und dieses Jahr kauften Elin und ich sogar Seminar/Vorträgekarten. Für Studenten ist es ziemlich billig, 500 SEK für alle Tage. Wir haben zwei Vorträgen in Deutsch besucht (Christine Nöstlinger und Josef Haslinger) und zwei in Englisch aber mit Deutsche Autoren (Elke Schmitter und Gregor Hens).

Ich war besonders froh dass ich Josef Haslinger zuhören durtfe. Seit ich in Österreich wohnte, ist er einen von meinen Favoritautoren, ich habe zwei von seinen Bücher gelesen (Politik der Gefuhle und Opernball) und eine dritte (Das Vaterspiel steht schon im Regal und wartet.

Gregor Hens kennte ich ehrlich gesagt überhaput nicht vor die Messe aber seine Bücher klingten interessant und desshalb kaufte ich sein erstes: Himmelsturz und Elin kaufte sein neues: Transfer Lounge. Ingesamt kaufte ich 18 Bücher... oh mein Gott! Wann habe ich genug Zeit um alle die zu lesen?

Was sehr schwer für ein Nicht-deutsch-muttersprachler ist, sind die viele Redewendungen und Redensarten. Was bedeutet es zum Beispeil den inneren Schweinehund überwinden oder hinder schwedische Gardinen sitzen?

Nie mehr verzweifeln, hier gibt alle Redewendungen und Redensarten die du dir wünschen kann.

Gefunden via Elin.

Was Ihr schon immer über Schriftsteller wissen wolltet, aber nie zu fragen wagtet...

Gefunden via Schockwellenreiter.

Sie haben 22 Fragen korrekt beantwortet. Aufgrund des Tests raten wir Ihnen an, sich für einen Kurs der Mittelstufe III einzuschreiben.

Ich habe der Einstufungstest des Goethe Instituts gemacht und 6 Fragen falsch geantwortet. Mittelstufe III ist meine Stufe.

Was ist denn korrekt?

1. Guten Tag, Frau Müller! Wie _____ es Ihnen heute?
   
   • geht
     
   • es geht
     
   • gehen
     
   • geht es
     
     

2. Herr Schulz findet _______ Pass nicht.
   
   • seine
     
   • seinem
     
   • seinen
     
   • sein
     
     

3. Maria war gestern _____ Arzt.
   
   • am
     
   • zum
     
   • beim
     
   • nach
     
     

4. Entschuldigen Sie! _____ Sie mir helfen?
   
   • Müssen
     
   • Lassen
     
   • Können
     
   • Dürfen
     
     

5. Peter ist mein Freund. Er _____ mir immer.
   
   • helft
     
   • hilft
     
   • helfe
     
   • helfen
     
     

6. Frau Maier hat gesagt, _____ sie um acht Uhr hier ist.
   
   • ob
     
   • da
     
   • dass
     
   • weil
     
     

7. Ich ____ gern eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen.
   
   • würde
     
   • hätte
     
   • könnte
     
   • wäre
     
     

8. Bitte, wo kommt der Zug aus Berlin _____ ?
   
   • mit
     
   • an
     
   • in
     
   • zu
     
     

9. Georg hatte einen Unfall. Er _____ vom Fahrrad gefallen.
   
   • hat
     
   • wurde
     
   • ist
     
   • hatte
     
     

10. _____ ich heute morgen aufgestanden bin, habe ich im Bett
    noch etwas Musik gehört.
    
    • Seit
      
    • Bevor
      
    • Wann
      
    • Wenn
      
      

11. Gestern im Interview _____ der Präsident zu vielen Themen befragt.
    
    • werde
      
    • würde
      
    • wurde
      
    • wird
      
      

12. Das Wetter wird leider immer _____.
    
    • schlecht
      
    • am schlechtesten
      
    • schlechteres
      
    • schlechter
      
      

13. Physik? _____ hat sich meine Schwester nie interessiert.
    
    • Daran
      
    • Dafür
      
    • Damit
      
    • Darüber
      
      

14. _____ ich gestern nach Hause kam, lag ein Päckchen vor der Tür.
    
    • Während
      
    • Wenn
      
    • Wann
      
    • Als
      
      

15. Sonja will im August nach Tunesien reisen, _____ sie die Hitze nicht verträgt.
    
    • so dass
      
    • obwohl
      
    • indem
      
    • als dass
      
      

16. _____ doch endlich diese Regenzeit zu Ende gehen!
    
    • Wäre
      
    • Würde
      
    • Werde
      
    • Hätte
      
      

17. Der Schwerverletzte muss sofort operiert _____.
    
    • sein
      
    • werden
      
    • worden sein
      
    • haben
      
      

18. _____ hast du dich denn bei der Diskussion so geärgert?
    
    • Wofür
      
    • Wovon
      
    • Worüber
      
    • Woran
      
      

19. Er ist _____ der unbezahlten Rechnung ganz nervös geworden.
    
    • trotz
      
    • wegen
      
    • statt
      
    • während
      
      

20. Die von uns _____ Urlaubsorte waren alle schon ausgebucht.
    
    • bevorzugt
      
    • bevorzugte
      
    • bevorzugten
      
    • bevorzugter
      
      

21. Die vielen wirtschaftlichen Probleme _____ momentan noch nicht _____.
    
    • haben ... gelöst
      
    • sind ... zu lösen
      
    • werden ... lösen
      
    • haben ... zu lösen
      
      

22. Unglücklicherweise verhält sich Paul immer so, _____ hätte er vor seinem Chef Angst.
    
    • wie
      
    • als wenn
      
    • als
      
    • als ob
      
      

23. Die _____ Energie verhindert oft die Veränderung ungesunder Lebensgewohnheiten.
    
    • geltende
      
    • passende
      
    • fehlende
      
    • zutreffende
      
      

24. Es gibt heute viele Stoffe, die _____ sehr leicht reinigen _____.
    
    • ... lassen
      
    • sich ... lassen
      
    • sich ... gelassen
      
    • es ... zu lassen
      
      

25. Der Berg war sehr steil. Beinahe _____ ich gestürzt.
    
    • wäre
      
    • würde
      
    • war
      
    • sei
      
      

26. Das Bild, das du mir zum Geburtstag geschenkt hast, ist wirklich etwas, _____ ich mich immer wieder freue.
    
    • womit
      
    • worauf
      
    • wodurch
      
    • worüber
      
      

27. An der Küste sollen in den letzten Jahren viele neue Hotels gebaut ___.
    
    • sein
      
    • werden
      
    • worden sein
      
    • haben
      
      

28. Viele Touristen sind überrascht _____ der Gastfreundschaft in vielen südlichen Ländern.
    
    • über
      
    • mit
      
    • von
      
    • zwischen
      
      
    
    

Und wo sind die 6 Fehlern denn? :-)

Gestern wurde ich 30 Jahre alt. Das war ein Erlebnis! Ich feierte zusammen mit alten Freunden und Freundinen in dem Haus meiner Eltern. Mutter und Vater hat mit dem Essen geholfen und alles hat super geklappt :)

Heutzutage treffe ich meine Freunden von der Schulzeit leider nicht so oft, ich wohne seit vielen Jahre in Stockholm, zwei von den anderen sind schon geheiratet und haben Kinder und dazu haben alle seine Karriere und Hobbies und und und...

Gestern war aber einen sehr schönen Abend. Wir haben viel über Erinnerungen von der Schulzeit gelacht und die Stimmung war ganz gemütlich. Hoffentlich gibt es Zeit, sie noch einmal zu treffen, vor ich zurück nach Stockholm fahre.

Ich möchte dieses Weblog nutzen, um Links für meine Studentinnen und Studenten zu sammeln, die Deutsch als Fremdsprache lernen.

aus DaF-Lernbar. Tolle ide! Darf ich mitmachen?

Ich muß 5 Punkte Deutsche Literatur nachholen, dass heiß viele Deutsche Bücher lesen. Erst kommt Der Schimmelreiter von Theodor Storm, danach Effie Briest von Theodor Fontane.

Das Pänomen »Krone« läßt sich nicht in einem Satz erklären

Die Polizei bestätigt, dass der festgenommene Mann ähnelt dem Mann von den Überwachungfotos. Sie bestätigt aber nicht, dass er wirklich ist die richte Person ist.

Der Mann, der auf die Überwachungskameras von Kaufhaus NK aufgenommen ist, wurde heute in Solna verhaftet.

Um 23.00 Uhr halten die Polizei eine Pressenkonferenz. Radio Schweden hat die Story ->

Ist das aber wirklich wahr?

Österreich haben viele guten und glaubwürdigen Zeitungen, Kronen Zeitung hört aber nicht dazu.

Die Schweden haben nicht nein zum Euro gesagt, das Resultat war einen Protest gegen der ganzen Europäischen Gemeinschaft.

Ich will nach Europa umziehen.

Schweden hat ein deutlich Nein! zum Euro gesagt. Die Schweden sind skeptisch und wollen kein Europäischen System importieren. Aber Europa dürfen sich gern zu dem schwedischen System anschließen! Und danach können wir den alten Währungssystem einführen, der Daler, der vor der Krona in Schweden war! Oder Tauschhandel! ;-)

UPDATE! Kampagnephotos von Elin

Heute dürfen die Schweden ja oder nein zu EMU sagen. Ob der Mord von Anna Lindh das Resultat beeinflusst, weiß noch niemand. Ich hoffe nur, dass die Bürger Schwedens ihren Wahlrecht ausnutzt, und wählt. Nicht wählen ist meiner Meinung nach, schändlich.

Ich beschäftige mich den ganzen Tag mit der Volksabstimmung, als Wahlarbeiter in eine Schule in der Nähe. Hier können die Einwohner zwischen 08 und 20.00 wählen und danach müssen wir als Wahlarbeiter alles zusammenrechnen und mit den Wahlzettel nach das Rathaus Stockholms fahren.

Heute wählen auch Estland, ja oder nein zu EU

Europa trauert um Anna Lindh

Mord in Stockholm - Der Kommentar

Ein Mord verändert Schweden

Anna Lindh liebte die Offenheit

Blutige Spur auf einem langen Weg

"Schon Hitler wollte eine gemeinsame Währung" - Viele Schweden schauen mit Geringschätzung und Furcht auf die Nachbarn im Süden...

Weiterlesen bei Die Welt ->

50 000 Personen kamen heute Nachmittag zu Sergels Torg in Stockholm, um die Erinnerungen von Anna Lindh zu ehren. Ministerpräsident Göran Persson zitierte in seine Rede die Rede von Anna Lindh, die sie gehaltet hat, bei der Beerdigung von Olof Palme 1986.

En människa kan mördas men inte idéer, dina idéer lever vidare genom oss. Efter vår förmåga ska vi föra din kamp vidare, kampen för freden, för internationell solidaritet, kampen för ett fritt och öppet Sverige utan rasism och främlingsfientlighet.

»Ein Mensch kann getötet werden aber nicht seine Ideen, deine Ideen leben durch uns weiter. Nach unserem Vermögen werden wir deinen Kampf weiterführen, der Kampf für Freiheit, für internationale Solidarität, der Kampf für ein freies und offenes Schweden ohne Rasismus und Fremdenfeindlichkeit.«

Anna Lindh war Poster-Girl für die Schwedische Ja zum Euro-Kampagne und die letzte Wochen konnte man ihr Geschicht überall in der Stadt sehen. Heute morgen waren schon alle Plakate weg. Die Werbungplätze in der U-Bahn und bei den Bushaltestellen waren alle leer.

Bis jetzt habe ich heute nur zweimal geweint.

Das Schwedische Euro-Referendum findet trotz den Mord von Aussenministerin Anna Lindh am Sonntag planmäßig statt, hat Ministerpräsident Göran Persson gerade gesagt von einer Pressekonferenz in Rosenbad.

Die schwedische Aussenministerin Anna Lindh ist tot. Ministerpräsident Göran Persson bestätigte den Tod der Politikerin am Donnerstagmorgen in Stockholm. Lindh war am Mittwoch von einem unbekannten Täter in einem Kaufhaus mit einem Messer angegriffen und an Brust, Bauch und Armen schwer verletzt worden. Persson sprach von einer Tragödie für das Land. Der Anschlag sei ein Angriff auf die schwedische Demokratie. Die Regierung setzte die Kampagne zum Euro-Referendum aus.

Weiterlesen bei Radio Schweden ->

Nach der Nachricht über den Tod von Außenministerin Anna Lindh steht Schweden unter Schock. Die Flaggen im Lande wurden auf Halbmast gehisst. Weinende Menschen strömten am Donnerstag zum Karolinska Krankenhaus, zum Kaufhaus NK und zum Regierungsgebäude, um Blumen niederzulegen und sich in Kondolenzbücher einzutragen. In Anna Lindhs Heimatstadt Nyköping versammelten sich Tausende Menschen zu einer Trauerveranstaltung.

Weiterlesen bei Radio Schweden.

Wir sind heute Nachmittag gemeinsam in die Kirche gegangen und haben Kerzen für Anna Lindh angezündet. Das Kondoleanzbuch habe ich noch nicht unterschreiben weil es zu viele Leute da waren. Morgen oder am Samstag versuche ich wieder. Ich bin noch schockiert. Ich habe fast alle Nachrichtensendungen seit 8 Uhr heute Morgen gesehen, aber ich verstehe trotzdem noch nicht was passiert ist.

Schwedische Bloggosphäre bloggt in Englisch über der Mord von Außenministerin Anna Lindh:

• jogin.com: Tradgedy
  
• I hastigt mod: Anna Lindh
  
• Ecomoium: You will be missed
  
• STEFANGEENS.COM: Gud, han har knivhuggit mig i magen, September 11 in Stockholm, Anna Lindh.
  
• Imaginary magnitude: Foreign Minister stabbed to death
  
• English Words: A blow to Swedish Democracy
  
• Francis Strand: How to learn Swedish in 1000 difficult lessons
  

• Geeks and the City: September 11th in Memorian
  
• tesugen.com: Swedish Foreign Minister Anna Lindh dead
  

Heute Abend um 22 Uhr hat die Schwedische Polizei einen Mann festgenommen, der die Beschreibung des Täter ähnlich ist. Es gibt noch keine offizielle Bestätigung das er wirklich die richtige Person ist, aber hoffentlich, hoffentlich stimmt alles. Es wäre gut für Schweden.

UPDATE!
Der Mann war nicht der Mörder von Anna Lindh, sagt die Polizei.

Schwedische Außenministerin Anna Lindh ist tot, meldet TT.

Alles was Schwedische Bloggern über den Mord von Anna Lindh schreibt

In eine halbe Stunde fahre ich zur Arbeit und habe mich entscheiden, an die Regierungskanzlei vorbeizufahren. Ich will das Kondolenzbuch unterschreiben und damit meine Respekt für Anna Lindh zeigen.

Ihr Tod ist einen großen Verlust für Schweden.

Seit heute früh sitze ich vor den Fernseher. Die gleiche Nachrichten werden noch ein mal wiederholt aber es gibt nichts neues. Der Mörder ist noch frei. Ich weine. Der Mord von Anna Lindh war sinnlos und ich verstehe nicht warum jemand unser Gesellschaft zerstören will. Was passiert ist, ist eine Katastrophe. Heute ist ein Tag der Trauer: für Anna Lindhs Mann und ihre Kinder, für Schweden und für die Demokratie.

:´(

Radio Schweden hat mehr Information in Deutsch über den Anschlag auf Anna Lindh.

Sollte das EMU-Referendum am Sonntag eingestellt werden? Beide Fernsehkanäle haben natürlich seine eigene Experte eingesammelt und die sagen, es ist eine theoretische Möglichkeit aber es hat noch nie in Schweden passiert.

Der Ministerpräsident Persson will auch noch kein Bescheid sagen. Morgen um 12 Uhr trifft er die Vertreter der anderen Parteien und hoffentlich treffen sie die Entscheidung das Referendum trotzdem durchzuführen.

Beide Seiten, für und gegen EMU, haben ihre Kampagne eingestellt.

Anna Lindh hatte keine Leibwächter. SÄPO, die Schwedische Sicherheitspolizei, hat heute Abend erklärt es gab keine Drohung gegen sie. Aber sie ist trotzem Außenministerin und wir hatten schon einen Politikermord hier in Schweden...

Ich hoffe der Täter einen Verrücker ist. Wäre es eine geplante Attack mit politischen Motive, dann ist es eine Katastrophe!

Anna Lindh, die Schwedische Außenministerin wurde heute Nachmittag in einem Kaufhaus in Stockholm mit einem Messer attackiert. Sie ist schwer verletzt und wurde sofort nach Krankenhaus gebracht. Die Operation dauert nach fünf Stunden noch und die Ärzten sagen, die Lage ist ernst aber stabil.

Ganz schnell hat Göran Persson, der Schwedische Ministerpräsident, eine Pressekonferenz durchgeführt . Ich habe ihn nie früher so erschüttert gesehen.

Was passiert ist, ist fürchterlich! Fürchterlich!!! Es ist nicht nur ein Angriff auf einen Person, es ist ein Angriff auf unsere ganze Nation. Tränen traten in meine Augen als ich die Fehrsehnachrichten sah und ich wünsche von ganzem Herzen dass die Polizei sofort der Attentäter findet.

Ich errinere mich sehr deutlich an den Mord von Olof Palme 1986, und will um Gottes willen keine Reprise davon haben.