åh vad trist allt är
Jag gjorde några bra saker förra veckan även om det inte kändes så. Jag har rättat och skickat tillbaka mina bokrecensioner ”Die Geschichte von Herrn Sommer” och ”Der Vorleser”, jag har gjort och skickat in tre arbeitsauftragen och ett excerpt till Germanistik-kursen. Jag har tom börjat läsa på ”Die Deutsche Sprache gestern und heute” som vi skall ha läst till anfang Februar. Inte illa för att vara mig!
Jag drar FEM streck i min långa Att-Göra-Lista. Med rödpenna. Det blir mer effektfullt så.
Har läst ut ”Selbs Justiz” också och skrivet en kortkort-recension. Min målsättning under våren är att läsa så många böcker på tyska som möjligt. Är fortfarande faschinerad över att det funkar! Att jag kan läsa på tyska! Wow liksom. Det är en ny känsla, förut har jag bara läst på svenska har inte ens orkat läsa på engelska.
Jag har gjort lite research och hittat en österrikisk deckarförfattare som heter Wolf Haas. Han har skivit fem-sex böcker och en av dem -”Komm süßer Tod” – gick nyligen upp på bio. Vill se. Letade efter en Haas-bok förra veckan när jag gjorde en räd i Innsbrucks största bokhandel men kammade noll. Alla ex var slut. Gick hem med ”Der Puppengräber” av Petra Hammersfahr istället. Det gjorde inte så mycket, henne är jag också nyfiken på. Hon är tyska, född 1951 och har givit ut ett antal böcker och fått ett antal tyska krimi-pris. Jag vet inte om hon översatts till svenska men jag känner iallafall inte igen hennes namn.
Under räden i bokhandeln noterade jag att både Åke Edwardson och Helen Tursten blivit översatta till tyska. Kul! Båda två tillhör ju mina favoriter. Svenska författare verkar ligga högt i kurs i det tyskspråkiga rummet, både Henning Mankell och Marianne Fredriksson har legat fast förankrade på topplistan över mest sålda böcker hela hösten.
I fredags åkte Elin, Matilda, Malin och jag spårvagn till Fulpmes. Det skulle enligt uppgift vara en såpass vacker resa att det var värt tiden (nästan två timmar tur och retur). Åh jovars. Inte illa. Jag tog lite kort med min digitalkamera.
Majoren i reserven har föresten hört av sig och kallat till marschträning den 2:e och 23:e februari. Jag är på.
Facebook-kommentarer
steffanie (2)
Angela (1)
Anna (1)
Leo (1)