Sophie Scholl - de sista dagarna

Originaltitel: Sophie Scholl - die letzten Tage
Regissör: Marc Rothemund
År: 2005
Var: på biografen Grand i Stockholm

Handling: Filmatisering av det öde som drabbade medlemmarna i Vita Rosen, gruppen av studenter vid universitetet i München, som 1943 greps för att ha spridit Hitlerfientliga flygblad, dömdes för högföräderi och avrättades.

Omdöme: Genom sin vägran att kapitulera, genom att ståndaktigt stå fast vid sin övertygelse tvingar Sophie Scholl grisen att grymta under juristkappan. Nazisternas tunna civilisatoriska fasad rämnar när de halshugger en grupp studenter för att de sprid pamfletter på universitetet.

Filmer efterlämnar felr frågor än svar: Skulle jag vågat agera så modigt som Sophie Scholl? Borde hon tagit Mohrs erbjudande om att ge sin bror hela skulden (han hade ju redan erkänt att det var han som ensam gjort spridit flygbladen? Vad gör en död frihetskämpe för nytta? Hade det varit bättre att spela med och försöka skjuta regimen i sank på annat sätt? När når en människa gränsen för sitt samvete? När är döden är föredra framför att spela med diktaturteatern? Tycker Christoph Probst tre barn att han gjorde rätt som valde kampen mot Hitler framför dem?

Sophie Scholl och de andra medlemmarna i Vita Rosen dog inte förgäves. De symboliserar civilkurage och betedde sig så som jag tror de flesta tyskar efter kriget önskar att de gjort under kriget.

Elin berättade att den mest populära person att uppkalla skolor efter i Tyskland är Astrid Lindgren. Därefter följer Sophie och Hans Scholl. Inte utan att...

Besserwisseri: Vem fasen har gjort den undermåliga översättningen av filmen undrar både Elin och jag. Groß betyder inte stor när man pratar om personer, utan lång. Umschlag betyder inte omslag utan kuvert, speciellt när de just klistrat igen 200 stycken kuvert. Och bestätigen betyder inte medge utan bekräfta, vilket ger en helt annan betydelse.

Länkar: Filmens hemsida på tyska, Sophie Scholl - die letzten Tage (på IMDb)Sophie Scholl und die weiße Rose (dossier på Bundeszentrale für politische Bildung).