främmandespråkfunderingar
Jag har bestämt mig för att gå en språkkurs i Tyskland i sommar. Tycker det är trist att mina tyskakunskaper försämrats såpass sedan jag kom hem från Österrike och vill ge språket en ny vitamininjektion. Det är med språk lite som med motion, om man inte underhåller dem försvinner dom. Nu för tiden pratar jag mest engelska och tyskan försvinner mer och mer i bakgrunden. Ska jag prata, stammar jag bara och de enda ord som dyker upp i skallen är engelska. Som om det bara fanns plats för ett främmande språk i taget i huvudet.
En annan sak jag funderat på är vad jag ska med språket till. Vad finns det för jobb inom min bransch (information, kommunikation, journalistik) där tyska är en fördel eller till och med ett krav?
Informatör på Siemens? ;)
Ja, det finns ju en del jobb i Tyskland t.ex. eller i Österrike. Men annars är det väl så att språkkunskap är ett enormt plus just inom de områden Du nämner. Det hjälper en att hitta, förstå och utvärdera information kvickt och bättre än via tolkningar/översättningar. Sedan kan -och bör- man göra sin egen analys, sina beskrivningar och deltagande i förhandlingar på det språk man bäst behärskar. Du har satsat på tyska. I ett europeiskt perspektiv hade väl franska, spanska eller ryska varit alternativ men tyska är ett bra val. Språket används också i rätt hög utsträckning i östeuropa. Jag gratulerar Dig till Ditt beslut om språkkursen.
Oj! Det var en lååååååååååång sammansatt ord: främmandespråkfunderingar. Jag har börjat funderat att ta mig in i det området på svenska språket, men det lär vara lite svårt.
T.a.b.m. så underlättar det ju för dig att flytta ifrån Sverige - och då inte enbart till ett engelsktalande land - en vinst stor som någon...